吴氏暴力美学回归 《追捕》经典再现


白鸽、双枪

双雄对决

时隔14年

吴氏暴力美学回归

——电影《追捕》


电影《追捕》由中影寰亚音像制品有限公司、寰亚电影电影制作有限公司出品,张涵予、福山雅治、戚薇、河智苑领衔主演,于近日公映。


本片改编改编自日本小说《涉过愤怒的河》,曾在1976年被改编成《追捕》搬上大银幕。它是70年代中期第一批引进国内的日本电影,还带来了影响当时国人审美的男神级人物——高仓健。


新版故事讲述了公正不阿的律师杜丘(张涵予饰),意外卷入一宗凶杀案,遭人陷害的他明知犯险仍要拒捕并亲自查明真相。期间杜丘获得神秘女子真由美(戚薇饰)等人的帮助,几次逃脱警方的全城追捕。具有多年查案经验的警探矢村(福山雅治饰)怀疑凶杀案另有内情,在追捕杜丘的过程中,虽然一直不能完全相信他,但一兵一贼竟也发展出一段惺惺相惜的情谊,凶案背后又是否隐藏着惊世大阴谋?


吴氏暴力美学经典回归

新版《追捕》最大的看点,毫无疑问是吴宇森回归其擅长的动作戏。据悉,《追捕》的拍摄周期长达半年,过程中动用了200把道具手枪、6000发子弹。

铁汉柔情的视角,张涵予和福山雅治上演的双雄追捕,如何与吴宇森最擅长的动作风格相结合,是影迷们最为关心和期待的。



寻找凌厉的真实感——台词多元、ADR


此次,派华负责电影《追捕》国语版的ADR录制工作。


据小伙伴透露,配音时,剪辑画面也同时进行,因此某些同期也做出相应调整。由于周期很紧张,他们采取了配完一天,立即上传混音的方式。


录音时,他们采用了三种话筒来配音,无论是张涵予、戚薇等主演,或其他配音演员,他们由于对原版都很熟悉,配音之时,几乎能做到一秒入戏,恰当地将演员当时的表演真实地还原出来,让观众在观看时带来身临其境的感受。